الرئيسية / روايات / روايات مترجمة (صفحه 5)

روايات مترجمة

غيوم تائهة.Pdf فوميكو هاياشي

في هذه الرواية الرائدة، فوميكو هاياشي يحكي قصة أقوى من الحب المعذب والنضال امرأة واحدة للتنقل الحقائق القاسية لليابان ما بعد الحرب. شخصيات الرواية، وبخاصة مرونة بطلة كودا يوكيكو، يجدون أنفسهم محاصرين في العائمة الخاصة بهم، وغير قادر على الخروج من مستنقع التردد. المنصوص عليها في سنوات أثناء وبعد الحرب …

أكمل القراءة »

عار في السلالة.Pdf تيتسيو مييورا

رغم أنها الرواية الأولى للمؤلف، إلا أنها احتلت مكانة بارزة في الأدب الياباني بعد الحرب العالميّة الثانية مكرّسة مييورا واحدا من أشهر كتاب الرواية اليابانيّة المعاصرة. وتجمع الرواية بين خصوصيّة السيرة الذاتيّة التي يحاول الكاتب النأي بها عن نفسه وبين الاتّساع الثقافي الذي أصاب ذائقة جيل كامل من اليابانيين بعد …

أكمل القراءة »

حياتي مع بيكاسو.Pdf فرانسوا جيلو

على الرغم من كل ما كتب عن عبقرية بابلو بيكاسو وأعماله، وما كتب ضده أيضاً، فإن الجانب الآخر من شخصيته لم يعرف عنه، فقد كان ذلك الوجه من حياته مخفيّاً إلا عن الأشخاص الذين كانوا على تماس حقيقي معه، ومنهم فرانسواز جيلو التي عاشت معه قرابة عشر سنوات. وهي في …

أكمل القراءة »

حيوان القلب.Pdf هيرتا ميلر

يمكن تلخيص الموضوعات الأساسية لكتابة هيرتا مولر السردية بأنها قضية الحرية في المقام الأول. هناك من رأى بعد حصول الكاتية على جائزة نوبل للآداب 2009 أنها تمثل سرد الأقليات، المعذبة أو الغربة اللغوية والإشتغال على التمركز القومي لكونها عاشت حقبة طويلة من حياتها وراء أسوار رومانيا “تشاوشسكو” فكانت معاناتها من …

أكمل القراءة »

حكاية الشتاء.Pdf بول أوستر

“هنا تبدأ الحكاية..في جسدك..وهنا أيضاً سينتهي كلّ شيء” حكايةٌ شتائيةٌ بطلها أنا وأنت وهو، في جميع الأمكنة والأزمنة، يروي لنا بول أوستر من خلالها أحداثنا اليومية التي نحسبها للوهلة الأولى عادية مألوفة، ليشعرنا فجأة كم هي مؤثّرة وفاعلة وقادرة على قلب موازيننا وأحلامنا وحصادنا كله. زلّة قدم أو لسان قد …

أكمل القراءة »

الأحمر والأسود.Pdf ستاندال

اتُّهم وهو الليبرالي بأنه عميل فرنسي للبوليس النمساوي، فعاد إلى باريس حيث نشر كتابه عن الحب الذي لم تتجاوز مبيعاته عشرين نسخة خلال عشرة أعوام كاملة! عمل هذا العاشق لشكسبير والمحب لبريطانيا، والذي كان يضيف منذ مراهقته في كتاباته الخاصة بعض التعابير الإنجليزية، متعاونًا مع المجلات اللندنية. أصابته روايته الأولى أرمانس …

أكمل القراءة »

الجحيم.Pdf هنري باربوس

“تركتني صاحبة الفندق، مدام لومرسييه، وحدي في غرفتي بعد أن ذكرتني في كلمات قصيرة بكل المزايا المادية، والمعنوية التي يتمتع بها “بنسيون عائله لومرسييه” توقفت متصباً في مواجهة المرأة وسط هذه الحجرة التي سأسكنها لفترة قصيرة أنظر إلى الغرفة وأنظر إلى نفسي”. في هذه الغرفة تدور أحداث رواية الروائي الفرنسي هنري …

أكمل القراءة »

جبل الرب.Pdf آر دي لوكا

غريب هو عالم الكاتب الإيطالي إرّي دي لوكا. إذا استطاع أن يعرف، عبر عدد من الروايات، كيف ينسج عالمًا متماسكًا، يرتكز في جزء منه على سيرته الذاتية المليئة بالأحداث والنضال والمنفى. وما الغرابة هنا إلا هذا السحر الذي يقودنا إليه من كتاب إلى كتاب، لا ليخبرنا فقط عن تاريخه الشخصي، …

أكمل القراءة »

ثلاثة جياد.Pdf آري دي لوكا

غريب هو عالم الكاتب الإيطالي إرّي دي لوكا. إذا استطاع أن يعرف، عبر عدد من الروايات، كيف ينسج عالمًا متماسكًا، يرتكز في جزء منه على سيرته الذاتية المليئة بالأحداث والنضال والمنفى. وما الغرابة هنا إلا هذا السحر الذي يقودنا إليه من كتاب إلى كتاب، لا ليخبرنا فقط عن تاريخه الشخصي، …

أكمل القراءة »

الغرينغو العجوز.Pdf كارلوس فوينتس

تتميز أعمال كارلوس وينتس، بوجه عام، باستخدامه لمرحلة ما بعد الثورة المكسيكية، كخلفية تتحرك عليها شخوصه، وترتسم فيها أحداثه.كما تسبر أعماله الصدمة التي أحدثتها الثورة على الصعيد الاجتماعي، وتستوحي، كذلك، ماضي الشعب المكسيكي عبر تاريخه ومورثه الميثولوجي. للتحميل

أكمل القراءة »