الرئيسية / روايات / روايات مترجمة (صفحه 2)

روايات مترجمة

رواية زون.pdf ماتياس إينار

في ليلة مفصلية، استقل مسافر مثقل بالأسرار القطار متجها من ميلانو إلى روما وفي حوزته زاد ثمين عليه بيعه إلى موفد من الفاتيكان. وإذا سارت الأمور وفق ما يشتهي يستطيع فرنسيس سيرفين ميركوفيتش أن يغير مجرى حياته بعد أن عمل جاسوسا لمدة خمس عشرة سنة في منطقة المتوسط (بدءا بالجزائر ثم …

أكمل القراءة »

الحانة.pdf ايميل زولا

عندما كتب الحانة وجد نفسه للمرة الاولى امام العالم العمالى لذا أجرى زولا كمية كبيرة من البحوث في لغة الشارع لروايته الأكثر واقعية حتى الآن ، وذلك باستخدام عدد كبير من الكلمات العامية المعاصرة غامضة والشتائم لالتقاط جو الحجية. ولفت وصفه للظروف مروعة في باريس في القرن 19 الطبقة العاملة …

أكمل القراءة »

مالون يموت – صمويل بيكيت pdf

مالون يموت، رواية من تأليف صمويل بيكيت. نشرت الرواية لأول مرة عام 1951 باللغة الفرنسية بعنوان “Malone meurt” ثم ترجمها المؤلف لاحقاً للغة الإنجليزية. مولون يموت، هي الرواية الثانية في ثلاثية بيكيت (التي بدأت برواية مولوي وانتهت برواية اللامسمى)؛ يمكن وصفها كمساحة بين الكمال والتفكك. شكلت هذه الرواية مع الروايتين …

أكمل القراءة »

رواية الجاسوسة.pdf باولو كويلو

وصلت إلى باريس بجيوبٍ فارغة. وسرعان ما أصبحت حديث المجتمع باعتبارها المرأة الأكثر أناقةً في المدينة. راقصةٌ أذهلت الجماهير وأدخلت الفرح إلى قلوبهم، وباتت محطّ أنظارهم، وبيتَ أسرارهم. وثق بها أثرياء تلك الحقبة والنافذون فيها. وفيما كان جنون الارتياب يفتك بالبلاد التي دارت رحى الحرب فيها، توجّهت أصابع الشك نحو …

أكمل القراءة »

دفاتر دون ريغوبيرتو رواية لـ ماريو بارغاس يوسا

قال دون ريغوبيرتو مشيراً إلى دفاتره وخزانته : لقد دخل هنا . لقد قلب أشيائي . أقدس ما لدي وأشده سرية ما لا تعرفينه أنت نفسك . رسائلي المزعومة إليك هي في الحقيقة رسائلي . مع أنني لم أكتبها . لأنني متأكد من أنه استنسخ كل جملة فيها من دفاتري …

أكمل القراءة »

مرتفعات وذرينغ – ايميلي برونتي pdf

هناك من وصف الأشجار وكأنك تشاهد لوحة فنية خضراء بارعة. هناك من يصف الأرياف إلى درجة أن القارئ يتمنى أن يذهب إلى هذا الريف ويقضي فيه لبعض الوقت, فقط ليحس بهذا الشعور السامي, ذلك الشعور الذي يضرب الجسد ويُحيي الروح. مثل رائعة شارلوت برونتي “جين آير”. الوصف الفني للطبيعة في …

أكمل القراءة »

مدار الجدي.pdf هنري ميللر

رواية “مدار الجدي” هي ثالث ثلاثيّة ميللر الأولى: “مدار السرطان”، و”ربيع أسود” وأخيراً “مدار الجدي”، صدرتْ في عام 1939، وبقيَتْ ممنوعة من النشر في الولايات المتحدة الأميركية على مدى ثلاثين عاماً، بسبب ما تحتوي من تفصيلات جنسية. هذا التوأم لرواية “مدار السرطان” يؤرِّخ لحياته في حقبة العشرينات من القرن العشرين …

أكمل القراءة »

مدار السرطان.pdf هنري ميللر

رواية “مدار السرطان” هي العمل الأول والأبرز “لهنري ميللر” وفيه تتمثل كل مقومات أدب ميللر. بل إن أجود ما كتبه هذا المؤلف وأسوأه موجودان جنباً إلى جنب في الكتاب، وبذلك يكون ميللر قد حقق ما نادى به دائماً وهو أن يقدم الحياة كما عرفها دون تشذيب أو زخرفة، وأن يترك نفسه …

أكمل القراءة »

ربيع أسود .pdf هنري ميللر

“ربيع أسود” هو الكتاب الثاني في الترتيب الزمني من بين مؤلفات هنري مللر. “مدار السرطان” كان الأول، وصدر في عام 1934، ثم “ربيع أسود” الذي صدر في عام 1936، وأخيراً “مدار الجدي” في عام 1939. الرمايات الثلاث تعبر ثلاثية بصورة ما. ف “مدار السرطان” يحكي فيه ميللر عن جوانب في حياته …

أكمل القراءة »

غرابة في عقلي.pdf أورهان باموق

في العقود الأربعة ما بين 1969 و 2012، عمل «مولود» في عدد من الوظائف المتنوعة بشوارع إسطنبول؛ من بيع الزبادي والأرز المطهو إلى حراسة موقف سيارات. يراقب مولود الناس بمختلف أشكالهم وشخصياتهم وهم يمرون في الشوارع، ويشهد تدمير وإعادة بناء المدينة، ويرى المهاجرين من الأناضول وهم يصنعون الثروات. وفي الوقت …

أكمل القراءة »